{"id":17587,"date":"2025-02-18T23:16:00","date_gmt":"2025-02-18T15:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.idylligkeit.de\/notizen\/?p=17587"},"modified":"2026-04-22T10:32:35","modified_gmt":"2026-04-22T02:32:35","slug":"japow-and-a-mountain-of-cabbage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.idylligkeit.de\/notizen\/archive\/17587","title":{"rendered":"JAPOW and a Mountain of Cabbage"},"content":{"rendered":"\n

Mit diesem Beitrag seid ihr quasi wieder up to date. Ein oder zwei Beitr\u00e4ge f\u00fcr die Zeit seit Dezember werden in den n\u00e4chsten Tagen noch als R\u00fcckblende nachgereicht. Ach so, noch etwas: bitte denkt daran, dass, wenn ihr auf die Bilder klickt und in der Detailansicht unten rechts eine kleine ‚1‘ steht, weiterer Text im Kommentar des Bildes enthalten ist. Einfach drauf klicken und der Kommentar wird ausgeklappt. Und nun \u2013 auf nach Japan!<\/p>\n\n\n\n

Sagt jemand \u201eTiefschnee\u201c oder \u201eBackcountry-Ski\/Snowboard\u201c, schwenkt das Gespr\u00e4ch meist irgendwann auf die Rocky Mountains in Nordamerika oder auf Japan. Daher auch „JAPOW“ – zusammengesetzt aus Japan und Pow(der). Auch wenn wir nicht die gro\u00dfe Erfahrung als Tiefschnee-Ballerheinis haben und im Backcountry, mit oder ohne Guide, recht schnell verloren sind, so wollten wir schon immer mal nach Japan zum Snowboarden. Wenn nicht jetzt, w\u00e4hrend wir nur drei Flugstunden entfernt wohnen, wann dann?! Die Bretter d\u00fcrfen wir kostenlos im Flieger mitnehmen. Wir buchen unsere Fl\u00fcge nach Tokio und planen dann, mit dem Mietwagen in die Region Nagano (Winterolympiade 1998) zu fahren. Konkret geht es in die verschlafen wirkende Stadt Yudanaka \u2013 vier Stunden mit dem Mietwagen. Wir wollen im Skigebiet \u201eShiga Kogen\u201c fahren, einer Verbindung einzelner Skigebiete zum gr\u00f6\u00dften Skigebiet Asiens \u2013 sagt man hier zumindest. Der Mietwagen ist \u00fcbrigens so eine Sache. Unser Gastgeber weist in der Best\u00e4tigungsemail darauf hin, unbedingt ein Allradfahrzeug zu mieten. Wir probieren es einfach mit einem Wagen ohne Allradantrieb, der aber mit ordentlichen Winterreifen ausger\u00fcstet ist. Wir werden sehen, was uns erwartet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Der Check-in im Hotel ist bis 20 Uhr. Wir kommen 10 Minuten zu sp\u00e4t und d\u00fcrfen gleich einmal 35 Euro ‚Sp\u00e4t-Anreise-Geb\u00fchr‘ zahlen. H\u00e4tte man auch am Ende kassieren k\u00f6nnen \u2013 wenn man das denn f\u00fcr 10 Minuten \u00fcberhaupt will\u2026 Dusche und WC sind auf dem Flur. Das Zimmer ist gro\u00df und sch\u00f6n. Das ganze Hotel ist sehr sch\u00f6n! Es ist traditionell japanisch gehalten und super gepflegt. ‚Schuhe aus und Schlappen an‘ hei\u00dft es regelm\u00e4\u00dfig! Nach dem ganzen Reisetag drehen wir noch eine Runde um den Block und schlafen dann wie Steine bis zum Morgen durch.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Die kommenden Tage werden ein Festival der guten Laune. Von gutem Wetter spricht man in der Region \u00fcbrigens, wenn es jeden Tag schneit \u2013 also wenn die Sonne eben nicht durch die Wolken dringt. Unser erster Tag hat somit schlechtes Wetter! Die Sonne ballert vom Himmel, und wir \u00fcberlegen, wie wir unsere Klamotten loswerden k\u00f6nnen. Ab Mittag zieht es dann zu, und leichter Schneefall setzt ein. Jetzt sind wir froh \u00fcber jede Schicht Kleidung, die wir tragen.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcbrigens: das Auto lassen wir stehen und fahren mit dem Skibus. Auf der Fahrbahn liegt eine dicke Eis- und Schneeschicht, und Schneeketten wollen wir nicht extra kaufen. Die Infrastruktur im Skigebiet (Busse, Seilbahnen und andere Lifte) sieht ganz sch\u00f6n in die Jahre gekommen aus. Bei manch einer Anlage w\u00fcrde es mich nicht wundern, wenn irgendwo ein B\u00f6sewicht-Charakter aus einem James-Bond-Film mit einer Katze auf dem Arm in der Ecke stehen w\u00fcrde. Schr\u00e4ges Design \u2013 ganz toll!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Am zweiten Tag h\u00e4tten auch Schneeketten nichts gebracht \u2013 ein Schneesturm fegt \u00fcber die Region hinweg. Die Seilbahnen nach ganz oben sind geschlossen. Es ist sehr kalt! ABER DER SCHNEE IST FEINSTER PUDERZUCKER!!<\/p>\n\n\n\n

Die restlichen Tage schneit es dann nicht mehr, und wir genie\u00dfen das sonnige Wetter \u2013 und den immer noch feinsten Schnee. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

An unserem letzten Tag machen wir einen besonderen Besuch \u2013 bei Affen im Pool! Die Affen in der Region fanden die hei\u00dfen Quellen der Hotels regelm\u00e4\u00dfig einfach zu verlockend und setzten sich hinein. Das kam bei den G\u00e4sten allerdings weniger gut an. Also hat man den Affen eine eigene Thermalquelle erschlossen. Uns hat es sehr gut gefallen! Und es scheint, als w\u00e4re den Affen beim Verlassen der Quelle trotz nassem Pelz nicht wirklich kalt.<\/p>\n\n\n\n

Heute fahren wir, an unserem letzten Tag in den Bergen, mit unserem kleinen Mietwagen (einem sogenannten Kei-Car, klein und boxig, von Suzuki) ins Skigebiet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Unser kleiner Wagen macht einen super Job! Es ist mittlerweile ja auch schon Mittag und die Sonne hat das Eis auf den Stra\u00dfen gut abgeschmolzen. Der Tag am Berg ist einfach wieder toll!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Auf dem R\u00fcckweg schauen wir uns noch die Altstadt des kleinen \u00d6rtchens Shiba Onsen an. Hier ist alles auf Thermalquellen ausgelegt: alle paar hundert Meter gibt es Fu\u00dfb\u00e4der, und etwa alle 50 Meter findet sich ein \u00f6ffentliches Thermalbad. Die G\u00e4ste, die hier quasi einen B\u00e4der-Besuchs-Marathon machen, haben es vom hei\u00dfen Wasser so warm, dass sie keine richtigen Schuhe brauchen und nur im Bademantel von Bad zu Bad durch die Stadt flitzen. Dabei sammeln sie Stempel f\u00fcr besuchte B\u00e4der \u2013 das scheint in Japan so ein Ding zu sein.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Morgen geht es dann zur\u00fcck! Ein super Urlaub. Land und Leute sind einfach toll. So nette Menschen. N\u00e4chstes Jahr gerne wieder! \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Stationen des Besuchs:<\/p>\n\n\n

<\/div>